Pravno

Pogoji in določila


Ti pogoji in določila urejajo udeležbo na Green Border Gravel, 300 km dolgem self-supported gravel kolesarskem dogodku v Sloveniji (v nadaljevanju: »Dogodek«). Z registracijo na Dogodek sklenete z Organizatorjem pogodbo o prijavi kolesarja in se strinjate s temi pogoji, pravili dogodka in izjavo o omejitvi odgovornosti.

1. Dogodek

Green Border Gravel je nepodprti, dolgoprogaški gravel izziv na odprtih cestah in gozdnih poteh. Organizator zagotavlja uradno traso (GPX), merjenje časa prek sledenja s pametnim telefonom ter startno-ciljni prostor. Za vse ostalo je odgovoren kolesar.

2. Self-supported format

Ni okrepčevalnih postaj, ni mehanske podpore, ni osebnih spremljevalnih vozil.

Kolesarji lahko uporabljajo le storitve, ki so enako dostopne vsem (trgovine, bencinske črpalke, javno dostopna voda itd.).

Trasa ni označena na terenu – navigacija poteka prek uradne GPX sledi.

3. Upravičenost kolesarjev in zdravstveno stanje

Kolesarji morajo biti na dan dogodka stari najmanj 18 let.

Kolesarji morajo biti v dobrem telesnem in duševnem stanju ter pripravljeni na zahteven 300 km dolg dogodek.

Organizator lahko zahteva zdravniško podpisano potrdilo o zdravstveni sposobnosti za udeležbo v vzdržljivostnem kolesarstvu.

4. Obveznosti kolesarja

S prijavo na Dogodek se kolesar strinja, da bo:

  • sledil uradni GPX trasi brez bližnjic,

  • imel med celotno vožnjo aktivirano sledenje MapProgress na pametnem telefonu,

  • spoštoval vse prometne predpise Republike Slovenije in vozil varno po odprtih cestah,

  • imel s seboj in uporabljal obvezno opremo (glej Race Info in Pravila dogodka),

  • spoštoval naravo, lokalne prebivalce, zasebno lastnino in druge kolesarje,

  • Organizatorja nemudoma obvestil, če odstopi od dogodka.

Kolesar je v celoti odgovoren za svojo opremo, stanje kolesa ter upravljanje baterije telefona, GPS naprave in luči.

5. Seznanitev s tveganji in odgovornost

Udeležba poteka v celoti na lastno odgovornost kolesarja. Gravel kolesarjenje po odročnih obmejnih gozdovih vključuje pomembna tveganja, med drugim nesreče, poškodbe, okvare opreme, ekstremne vremenske razmere, stik z divjimi živalmi, utrujenost in omejen dostop do nujne pomoči.

Razen v primeru hude malomarnosti ali namernega protipravnega ravnanja Organizator, uradne osebe, prostovoljci in partnerji ne odgovarjajo za poškodbo, smrt, izgubo ali škodo, ki jo utrpi kolesar, niti za posredno ali posledično škodo (npr. stroški potovanja, izguba zaslužka itd.).

Kolesar se strinja, da bo Organizatorja razbremenil in mu povrnil morebitne zahtevke ter stroške, ki izhajajo iz njegovih dejanj, kršitve pravil ali škode, povzročene tretjim osebam.

6. Kodeks ravnanja

Kolesarji morajo:

  • voziti tako, da ne ogrožajo sebe ali drugih,

  • upoštevati navodila direktorja dogodka in uradnih oseb,

  • se izogibati ravnanju, ki škoduje ugledu dogodka ali Organizatorja (vključno z javnimi napadi na družbenih omrežjih namesto uporabe uradnega postopka za reševanje sporov),

  • ne puščati sledi za seboj – vse odpadke morajo odnesti s seboj.

Organizator lahko začasno izključi ali dokončno odstrani kolesarje, ki kršijo ta načela.

7. Spremembe formata, trase in urnika

Organizator lahko spremeni traso, dolžino, uro starta ali urnik, če je to potrebno zaradi varnosti, pravnih ali praktičnih razlogov. Takšne spremembe kolesarjem ne dajejo pravice do vračila prijavnine, razen če je to izrecno določeno v Politiki vračil in odpovedi.

8. Spori

Vsi spori, vprašanja ali pritožbe v zvezi z udeležbo morajo biti najprej naslovljeni na direktorja dogodka, katerega odločitve so za potrebe dogodka dokončne.

9. Veljavno pravo

Ti pogoji se presojajo po pravu Republike Slovenije. Za vse spore so pristojna sodišča Republike Slovenije, pri čemer ta pristojnost ni izključna.

10. Celotna pogodba o prijavi kolesarja

Podrobna pogodba o prijavi kolesarja in izjava o omejitvi odgovornosti sta po registraciji na voljo kot PDF za prenos.

Politika vračil in odpovedi


1. Odstop kolesarja

Če se dogodka ne morete več udeležiti:

  • do 1. julija 2026 lahko zahtevate vračilo 80 % prijavnine,

  • po 1. juliju 2026 prijavnina ni vračljiva in ni prenosljiva.

Vračila se izvedejo na prvotni način plačila v približno 7–10 delovnih dneh.

2. Prenosi prijave

Prijave ni mogoče prenesti na drugo osebo ali na prihodnjo izvedbo dogodka, razen če Organizator to izrecno pisno dovoli.

3. Odpoved ali prestavitev dogodka

Če je treba Dogodek odpovedati ali prestaviti zaradi višje sile (npr. hudega vremena, naravne nesreče, državnih omejitev, večjih varnostnih razlogov):

  • bo Organizator čim prej obvestil udeležence o možnostih (delno vračilo in/ali prenos prijave),

  • Organizator ne odgovarja za stroške potovanja, nastanitve ali druge posredne stroške.

Če se datum spremeni in se novega datuma ne morete udeležiti, lahko v 7 dneh od objave spremembe kontaktirate Organizatorja glede razpoložljivih možnosti v skladu s to politiko.

4. Spremembe trase ali formata

Organizator lahko spremeni traso, razdaljo ali format dogodka (na primer zaradi gozdarskih del, zapor cest ali varnostnih razlogov). Takšne spremembe same po sebi ne dajejo pravice do vračila prijavnine.

5. Neudeležba

Če kolesar ne starta ali pride prepozno, vračilo ni mogoče.

Politika zasebnosti, sledenja in obdelave podatkov

Zadnja posodobitev: 11. 3. 2026

Green Border Gravel (»Dogodek«, »mi«, »nas«) se zavezuje k varovanju vaših osebnih podatkov in spoštovanju vaše zasebnosti. Ta politika zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo, zakaj jih zbiramo, kako jih hranimo in kakšne pravice imate v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR).

Če imate kakršnakoli vprašanja, nas kontaktirajte na: info@greenbordergravel.cc

1. Katere podatke zbiramo

Ko se prijavite na Dogodek ali uporabljate našo spletno stran, lahko zbiramo:

1.1 Podatki ob prijavi

  • ime in priimek,

  • e-poštni naslov,

  • telefonsko številko,

  • državo prebivališča,

  • ime in telefonsko številko kontakta za nujne primere,

  • podatke o kolesarju (tip kolesa, alergije/prehranske opombe, neobvezni družbeni profili),

  • izbrane dodatne storitve (npr. hramba prtljage).

1.2 Plačilni podatki

Plačila varno obdeluje Stripe, naš ponudnik plačilnih storitev. Celotnih podatkov vaše kartice ne hranimo in do njih nimamo dostopa.

1.3 Podatki o sledenju v živo

Če je to relevantno, zbiramo:

  • GPS lokacijo,

  • čas gibanja,

  • hitrost,

  • časovne oznake sledenja.

Sledenje omogoča MapProgress ali podobna storitev.

1.4 Podatki o spletni strani

Samodejno zbrani prek piškotkov ali analitike:

  • IP naslov,

  • podatki o brskalniku/napravi,

  • obiskane strani,

  • vir obiska,

  • trajanje seje.

1.5 Medijski posnetki (fotografije in video)

Med dogodkom vas lahko fotografi in snemalci zajamejo na fotografijah ali videoposnetkih.

2. Kako uporabljamo vaše podatke

Vaše podatke uporabljamo za:

Delovanje dogodka

  • obdelavo prijav in plačil,

  • preverjanje identitete kolesarjev,

  • zagotavljanje sledenja zaradi varnosti,

  • stik z vašim kontaktom za nujne primere, če je to potrebno,

  • upravljanje hrambe prtljage in logistike na prizorišču.

Komunikacijo

  • pošiljanje pomembnih informacij pred dogodkom,

  • pošiljanje briefinga za kolesarje, GPX datotek in varnostnih navodil,

  • obveščanje o spremembah, zamudah ali nujnih obvestilih.

Rezultate in dokumentacijo

  • objavo neobčutljivih rezultatov (ime + čas v cilju),

  • arhiviranje podatkov o dogodku za zgodovinsko evidenco in izboljšave.

Medije in promocijo

  • objavo fotografij in videoposnetkov z dogodka,

  • pripravo promocijskih gradiv za prihodnje izvedbe,

  • deljenje izbranih vsebin na spletni strani in družbenih omrežjih.

Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne oddajamo v najem tretjim osebam.

3. Pravna podlaga za obdelavo

Vaše podatke obdelujemo na podlagi GDPR in sicer na podlagi:

Pogodbe

Za izvedbo dogodka, na katerega se prijavite.

Zakonitega interesa

  • zagotavljanje varnosti,

  • omogočanje sledenja,

  • upravljanje dogodka,

  • objava rezultatov,

  • preprečevanje zlorab.

Privolitve

Za e-novice ali drugo neobvezno komunikacijo. Privolitev lahko kadar koli prekličete.

4. Hramba podatkov

Podatke hranimo le toliko časa, kot je potrebno:

  • podatki o prijavi in kontaktni podatki: do 3 leta,

  • podatki o sledenju: arhivsko kot dokumentacija,

  • finančni podatki: toliko časa, kot to zahteva slovenska davčna zakonodaja,

  • fotografije in video: nedoločen čas, razen če je izbris zahtevan in izvedljiv.

Po dogodku lahko zahtevate izbris svojih podatkov, razen če jih moramo hraniti na podlagi zakona.

5. Deljenje vaših podatkov

Omejen obseg podatkov lahko delimo z:

  • Stripe (plačila),

  • MapProgress (sledenje),

  • Zoho Mail (e-poštna komunikacija),

  • Squarespace (gostovanje spletne strani + obrazci),

  • fotografi, pogodbeno angažiranimi za Dogodek.

Vse tretje osebe ravnajo skladno s smernicami GDPR.

6. Uporaba fotografij in videa

Z udeležbo potrjujete, da vas lahko fotografije in video, posneti med dogodkom, vključujejo.

Posnetke lahko uporabimo za:

  • dokumentiranje dogodka,

  • objave na družbenih omrežjih,

  • vsebine na spletni strani,

  • medijsko poročanje,

  • promocijo prihodnjih izvedb dogodka.

Če ne želite biti fotografirani, nas pred dogodkom kontaktirajte in po najboljših močeh bomo skušali upoštevati vašo željo.

7. Vaše pravice (GDPR)

Imate pravico do:

  • dostopa do svojih osebnih podatkov,

  • popravka netočnih podatkov,

  • izbrisa podatkov (»pravica do pozabe«),

  • omejitve ali ugovora obdelavi,

  • preklica privolitve,

  • prenosljivosti podatkov,

  • vložitve pritožbe pri pristojnem nacionalnem organu za varstvo podatkov.

Za uveljavljanje svojih pravic kontaktirajte:
info@greenbordergravel.cc

8. Varnost podatkov

Za zaščito vaših podatkov uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, med drugim:

  • šifrirano obdelavo plačil (Stripe),

  • šifrirano spletno stran (HTTPS),

  • nadzorovan dostop do administrativnih sistemov,

  • varno hrambo seznamov kolesarjev.

Kljub temu noben sistem ni 100 % varen, zato sodelujete z zavedanjem običajnih digitalnih tveganj.

9. Kontakt

Green Border Gravel
info@greenbordergravel.cc
www.greenbordergravel.cc

Politika piškotkov

Zadnja posodobitev: 11. 3. 2026

Ta politika piškotkov pojasnjuje, kako Green Border Gravel (»mi«, »naš«) uporablja piškotke in podobne tehnologije na naši spletni strani.

Z uporabo naše spletne strani soglašate z uporabo piškotkov, kot je opisano tukaj, razen če jih onemogočite v svojem brskalniku.

1. Kaj so piškotki?

Piškotki so majhne besedilne datoteke, shranjene na vaši napravi, ki pomagajo spletnim stranem delovati, izboljšujejo njihovo učinkovitost in prilagajajo vašo uporabniško izkušnjo.

Piškotki so lahko:

  • nujni (potrebni za delovanje strani),

  • funkcionalni,

  • analitični,

  • marketinški (tretje osebe).

2. Piškotki, ki jih uporabljamo

2.1 Nujni piškotki

Potrebni za delovanje strani, vključno z:

  • prijavo in uporabniškimi računi,

  • nakupovalno košarico in zaključkom nakupa,

  • varnostjo in preprečevanjem zlorab,

  • obdelavo plačil (Stripe).

Teh piškotkov ni mogoče onemogočiti.

2.2 Analitični piškotki

Uporabljajo se za razumevanje uporabe spletne strani:

  • ogledi strani,

  • podatki o brskalniku/napravi,

  • metrike delovanja strani.

Squarespace lahko uporablja interna analitična orodja.

2.3 Funkcionalni piškotki

Uporabljajo se za:

  • pomnjenje nastavitev,

  • shranjevanje vnosov v obrazce,

  • izboljšanje uporabniške izkušnje.

2.4 Piškotki tretjih oseb

Uporabljajo jih:

  • Stripe (plačilni sistem),

  • povezave do družbenih omrežij,

  • vdelane vsebine (zemljevidi, videi),

  • Zoho Mail / SMTP storitve.

Te tretje osebe lahko nastavijo svoje piškotke.

3. Upravljanje piškotkov

Piškotke lahko sprejmete ali zavrnete prek pasice za piškotke ob prvem obisku naše spletne strani.

Nastavitve lahko spremenite tudi v brskalniku:

  • blokirate piškotke,

  • izbrišete obstoječe piškotke,

  • dovolite le piškotke seje.

Vendar pa lahko blokiranje nujnih piškotkov vpliva na delovanje spletne strani.

4. Posodobitve

To politiko piškotkov lahko posodobimo zaradi sprememb tehnologije, zakonodaje ali naših praks.

5. Kontakt

Za vprašanja glede te politike piškotkov:
info@greenbordergravel.cc

Pogoji uporabe spletne strani


Zadnja posodobitev: 11. 3. 2026

Ti pogoji uporabe urejajo vašo uporabo spletne strani Green Border Gravel na naslovu www.greenbordergravel.cc (v nadaljevanju: »Spletna stran«). Z dostopom do ali uporabo Spletne strani se strinjate s temi pogoji.

Če se s pogoji ne strinjate, prenehajte uporabljati Spletno stran.

1. O nas

Spletno stran upravlja organizator dogodka Green Border Gravel, gravel kolesarskega dogodka v Sloveniji.

Kontakt:
info@greenbordergravel.cc

2. Vsebina spletne strani

Vsa vsebina na tej spletni strani – vključno z besedili, slikami, grafikami, vizualno identiteto, opisi dogodka, informacijami o trasi, GPX datotekami in logotipi – je intelektualna lastnina Green Border Gravel, razen če je navedeno drugače.

Ni dovoljeno:

  • kopirati, razmnoževati ali distribuirati vsebine,

  • uporabljati logotipa ali blagovne znamke brez dovoljenja,

  • spreminjati vsebine ali ustvarjati izpeljanih del,

  • nalagati vsebin, ki kršijo pravice tretjih oseb.

Dovoljeno je osebno, nekomercialno deljenje (npr. povezava na spletno stran).

3. Uporaba spletne strani

Strinjate se, da Spletne strani ne boste uporabljali za:

  • nezakonite ali škodljive dejavnosti,

  • poskuse vdora ali varnostnih zlorab,

  • nalaganje zlonamerne kode,

  • avtomatizirano zbiranje podatkov ali strganje vsebin,

  • lažno predstavljanje ali goljufivo ravnanje.

Organizator lahko omeji dostop uporabnikom, ki kršijo ta pravila.

4. Spletni nakupi in prijave

Registracije na dogodek, storitve in izdelki, kupljeni prek te spletne strani, so ločeno urejeni z:

  • pogoji in določili dogodka,

  • politiko vračil,

  • pogodbo o prijavi kolesarja in izjavo o omejitvi odgovornosti.

V primeru neskladja imajo pogoji, specifični za Dogodek, prednost pred temi pogoji uporabe spletne strani.

5. Storitve tretjih oseb

Spletna stran lahko vključuje povezave ali integracije z:

  • Stripe (plačila),

  • MapProgress ali podobnimi sistemi sledenja,

  • Zoho Mail (pošiljanje e-pošte),

  • platformami družbenih omrežij,

  • vdelanimi mediji (slike, videi, zemljevidi),

  • Squarespace analitiko.

Ne odgovarjamo za:

  • vsebino na straneh tretjih oseb,

  • njihove prakse varovanja zasebnosti,

  • njihovo delovanje ali nedosegljivost.

Uporaba storitev tretjih oseb je na lastno odgovornost.

6. Razpoložljivost spletne strani in izjava o omejitvi odgovornosti

Prizadevamo si, da je Spletna stran ves čas dostopna, vendar ne zagotavljamo:

  • neprekinjenega delovanja,

  • delovanja brez napak,

  • takojšnjega odpravljanja napak,

  • popolne točnosti vseh vsebin v vsakem trenutku.

Spletna stran je na voljo »takšna, kot je«, brez jamstev.

Ne odgovarjamo za:

  • izgube zaradi napak na spletni strani,

  • nedelovanje ali prekinitve,

  • netočne informacije o trasi, objavljene na spletu,

  • tehnične težave, na katere nimamo vpliva.

Tveganja, povezana z dogodkom, so posebej urejena v pogodbi o prijavi kolesarja.

7. Uporabniški račun

Če na spletni strani ustvarite račun, ste odgovorni za:

  • varno hranjenje prijavnih podatkov,

  • točnost svojih podatkov,

  • vse aktivnosti, opravljene pod vašim računom.

Račune lahko začasno ali trajno onemogočimo v primeru zlorabe ali goljufije.

8. E-novice in komunikacija

Če se prijavite na obvestila o dogodku, soglašate s prejemanjem e-pošte Green Border Gravel.

Od prejemanja se lahko kadar koli odjavite.

Kolesarji, prijavljeni na Dogodek, lahko ne glede na marketinške nastavitve prejemajo obvezna operativna e-sporočila.

9. Varstvo osebnih podatkov

Osebni podatki se obdelujejo v skladu z našo Politiko zasebnosti, ki je ločeno dostopna na tej spletni strani.

10. Spremembe teh pogojev

Te pogoje lahko kadar koli posodobimo. Nadaljnja uporaba Spletne strani pomeni sprejem posodobljenih pogojev.

11. Veljavno pravo

Ti pogoji se presojajo po pravu Republike Slovenije.

Za vse spore, ki izhajajo iz uporabe Spletne strani, so pristojna sodišča Republike Slovenije.

Izjava o omejitvi odgovornosti za dogodek

Udeležba na Green Border Gravel je prostovoljna in v celoti na lastno odgovornost. Z registracijo potrjujete, da gravel kolesarjenje na odročnih območjih vključuje inherentna tveganja, med drugim nesreče, okvare opreme, srečanja z divjimi živalmi, utrujenost, bolezen, ekstremne vremenske razmere, navigacijske napake in omejen dostop do nujne pomoči.

Organizator ne jamči za točnost ali delovanje GPX datotek, digitalnih zemljevidov ali sistemov sledenja. Teren, stanje cest in vreme se lahko kadar koli spremenijo in te spremembe morda ne bodo zajete v gradivih pred dogodkom.

Nič na tej spletni strani ne predstavlja varnostnega jamstva. Kolesarji so izključno sami odgovorni za:

  • svojo varnost in presojo tveganja,

  • navigacijo po trasi z uporabo GPX datoteke in rezervnih orodij,

  • vzdrževanje delujoče opreme, luči, baterij in virov napajanja,

  • prilagoditev hitrosti in ravnanja razmeram na cesti ter prometnim predpisom.

Organizator ne odgovarja za poškodbe, izgube, škodo ali incidente, razen v primerih hude malomarnosti ali namernega protipravnega ravnanja.

Če imate vprašanja glede teh pravil ali potrebujete pomoč v zvezi s svojo prijavo, kontaktirajte:

Društvo Mobilandija – organizator dogodka
info@greenbordergravel.cc

Če bo kasneje ustanovljena formalna pravna oseba, bodo podatki tukaj ustrezno posodobljeni.

Prizadevamo si odgovoriti čim hitreje, še posebej v tednih pred dogodkom.